Maide-44 Tefsiri

Biz, içinde doğruya rehberlik ve nur olduğu halde Tevrat'ı indirdik. Kendilerini (Allah'a) vermiş peygamberler onunla yahudilere hükmederlerdi. Allah'ın Kitab'ını korumaları kendilerinden istendiği için Rablerine teslim olmuş zâhidler ve bilginler de (onunla hükmederlerdi). Hepsi ona (hak olduğuna) şahitlerdi. Şu halde (Ey yahudiler ve hakimler!) İnsanlardan korkmayın, benden korkun. Ayetlerimi az bir bedel karşılığında satmayın. Kim Allah'ın indirdiği (hükümler) ile hükmetmezse işte onlar kâfirlerin ta kendileridir.
(maide:44)

İçinde hidayet ve nur olan (yol gösteren ve aydınlatan) Tevratı şüphesiz biz indirdik. Allah'a teslim olan peygamberler o tevratta yahudilere hükmederler. Allah'ın kitabını korumakla görevli olan alimler ve Rabbaniler de onun Allah'ın hükmü olduğuna, şahitlik yaparak o kitapla hükmederler, insanlardan korkmayın benden korkun. Azıcık para karşılığında ayetlerimi satmayın. Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse işte onlar kâfirlerin ta kendisidirler.

Peygamberler ve onların yolundan yürüyen ilim adamları kitabın ahkamını korumak ve onunla hükmetmekle görevliler.

Papazlar, kırallardan korkarak veya para karşılığı Allah'ın ayetlerini yanlış yorumlayarak, veya Tevrat'tan çıkararak kâfir olmuşlardır.

Allah'ın indirdiğiyle hükmetmeyenler kâfirlerdir. "Bu ayet yahudiler ve hristiyanlar hakkındadır bizi ilgilendirmez" diyenler iyi bilsinlerki o mantıkla hareket edilirse Kur'an'da bizi ilgilendiren ayet bulunmaz.

Çünkü ayetlerin bir kısmı yahudiler hakkında, bir kısmı hristiyanlar hakkında, geri kalanda peygamber efendimiz zamanındaki insanlar hak*kındadır.

Tefsircilerimiz Kur'an'ın ayetlerinden "sebebi nüzul ayeti tahsis etmez" kaidesini çıkarmışlardır.

Günümüzde de gücü yettiği halde Allah'ın indirdiği Kur'an-la hükmetmeyenîerin, kâfir olduğunu haber verir